11月22日讯 年仅26岁的前比利时国脚、国际米兰旧将范赫斯登今天在社交媒体上宣布自己将因伤退役，本月初他刚刚遭遇了职业生涯第三次十字韧带断裂的重伤，以下为范赫斯登发布的公开信全文：
“今天我做出了一个决定，一个我从未想过会在这个年纪必须要做出的决定。经过了22年的足球生涯，从我四岁直到现在，我作为职业球员的生活正式结束了。”
“足球塑造了今天的我，它给了我一种连小时候都不敢梦想的生活。从小时候多年和我的爸爸一起在斯克莱辛为我最喜欢的俱乐部加油，到后来自己为这家俱乐部出战一百场比赛，为死忠球迷们进球，甚至有幸成为这里的队长。而且不止于此……我获得了在国家队完成首秀的机会，也获得了在意甲踢球的机会，这些都是我刚开始踢球时看起来完全不真实的事情。”
“但在这一切美好之外，过去几年却非常艰难，比我曾表现出来的还要艰难。伤病、手术、注射、药物……每一次我都竭尽全力尝试回归，但每一次都变得更加困难。我不断寻找自己的水平，却太多次带伤上场，每次训练或比赛后都在不确定中度过，不知道第二天身体会怎样反应，我一直在努力成为我想成为的那个球员，但每次都会迎来新的战斗。”
“在心里，我永远都会想成为一名足球运动员，但我的身体早已在告诉我：够了。正因如此，出于对自己的尊重，以及对健康的尊重，还有作为父亲的责任，我做出了这个决定。即便当我把这一切写下来时，它依然让人难以置信。但我希望自己未来还能无痛地行走，能和我的儿子一起玩耍，能和家人一起享受生活……我不知道没有足球的早晨会是什么样子，但那将是我现在要去发现的事情。”
“谢谢你们……”
“致所有俱乐部、教练以及那些一直相信我的人。”
“致我在足球中结识的所有队友和朋友们。”
“致所有陪我走过一切的理疗师和医生们。”
“致记者、分析师以及所有围绕足球工作的人们。”
“致我的家人、我的妻子和我的儿子。”
“致所有在顺境与逆境中始终无条件支持我的人——没有你们，我永远无法做到这些。”
“还有致所有这些年来一直为我加油的球迷：你们的温暖我永远不会忘记。”
“对于标准列日的球迷们，我还想特别说一句：谢谢你们用那样的方式把我放在你们的心里。我一直觉得自己是你们的一部分，而我这颗红色的心将永远满怀对标准列日的爱，即便我本来非常希望还能站在你们面前踢球，我仍会在看台上再次见到你们，一起为球队加油。”
“作为一名球员，足球对我来说已经结束了，但它将在我心中永远继续存在，它永远是我现在与未来的一部分。”
“感谢你们陪伴我走过了这22年。”
“带着悲伤，但更多的是骄傲，我回望这一切有幸经历的时光，用我全部的心。”
——津霍-范赫斯登
